Keine exakte Übersetzung gefunden für أَنْشَأ صِلَةً

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أَنْشَأ صِلَةً

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De même, les futures lois relatives à la réglementation pourraient suivre l'approche adoptée pour la loi sur les télécommunications, qui créait une interface entre la FTC et les responsables de la réglementation.
    كما أن التشريعات التنظيمية المقبلة يمكن أن تتبع نهج قانون الاتصالات الذي أنشأ صلة وصل بين اللجنة وواضعي الأنظمة.
  • En outre, de plus en plus de sites Web extérieurs ont créé des liens directs avec le Centre de nouvelles ONU, ce qui augmente considérablement les possibilités de diffusion des informations relatives aux travaux de l'Assemblée générale.
    وبالإضافة إلى ذلك فإن عددا متزايدا من المواقع الخارجية على الشبكة أنشأ صلات مع مركز الأخبار مما زاد بدرجة كبيرة من فرص عرض الأخبار التي تغطي عمل الجمعية العامة.
  • • Établi une liaison opérationnelle via la coordination civile-militaire avec les autorités militaires pour normaliser les opérations logistiques;
    أنشأ المركز وصلة تشغيلية عبر هيئة التنسيق المدني - العسكري مع السلطات العسكرية بهدف تجنب النزاعات في عمليات النقل والإمداد.
  • Ils réviseront les recommandations formulées dans le cadre des autres mécanismes pertinents de suivi de la Conférence mondiale contre le racisme et prendront des décisions à cet égard.
    كما أنهم سيعيدون النظر في توصيات آليات المتابعة الأخرى ذات الصلة التي أنشأها المؤتمر العالمي وسيتخذون إجراءاً بشأنها.
  • Le projet a permis d'établir un réseau spécial d'experts du monde entier, et d'institutions médicales de Minsk et de Gomel, en coopération avec le Centre bélarussien des techniques médicales, mis au point un logiciel de télédiagnostic et formé des spécialistes, en coopération avec la Faculté de médecine de l'Université d'État du Bélarus, et mis au point un logiciel de téléenseignement à l'intention des étudiants et des docteurs en médecine, en coopération avec la Faculté de médecine du Bélarus et la Faculté de médecine de Gomel.
    وأنشأ المشروع وصلات شبكية خاصة بين مراكز الخبرة على نطاق العالم وبين المؤسسات الطبية في منسك وغوميل، بالتعاون مع المركز البيلاروسي للتكنولوجيا الطبية؛ واستحدث البرامج الحاسوبية للتشخيص من بعد وقام بتدريب الأخصائيين في هذا المجال بالتعاون مع جامعة بيلاروس الطبية الحكومية؛ وطور برامج التعليم من بعد لطلاب الطب والأطباء بالتعاون مع جامعة بيلاروس الطبية الحكومية وجامعة غوميل الطبية الحكومية.